Le
nostre tradizioni
Da sempre nella mia famiglia si è parlato il dialetto tarantino, mio padre diceva che era cultura e forse anche per questo motivo ho ritenuto importante nel corso della mia vita continuare a parlarlo, sebbene adesso io viva in un’altra comunità.
Attraverso il dialetto il mio cuore si avvicina alla mia terra, ai miei concittadini, ai miei ricordi, alla mia infanzia, tutte cose a cui sono rimasto molto legato; il nostro linguaggio con tutti i suoi profili per me è un cordone ombelicale con le tradizioni e la cultura della mia amata Taranto.
In alcune occasioni, quando la gente sente e riconosce il mio marcato accento tarantino, provo una grande soddisfazione, sono orgoglioso che il dialetto della mia città venga riconosciuto persino da chi forse non ha mai avuto la possibilità di conoscere le nostre tradizioni, le nostre abitudini… sì, orgoglioso di essere tarantino.
Wolf
Di seguito alcuni proverbi e frasi dialettali tarantini.
D’a matine pare u bbuene tiembe o
se vète u bbòn giòrne..
A cci na pàssele, a cci n’alie tutte
am’a mmangiàre a mmenzadìe…
Tiembe russe de matìne o acqua o venderrìne…
Ddo vote se sposte l’ome:
Quanne
Tìembe russe de sère bone tìembe spère…
Cume jè, nannarèdda meje, ca vè accussì trucculùte ?
Tegne nu
Cièle a ppecherèdde acqua a ffundanèdde…
Tratto da "Ràdeche vecchie" di G. C.